2024年10款最佳Mac词典与翻译软件推荐 - 免费付费的都有！
1. 原生词典
价格：免费！
macOS 的原生词典凭借「亲儿子」的地位，在 macOS 的多个入口都占据有利地位。它内置了维基百科、美式英文、英式英文、德语、法语等多种语言词典，可以满足简单的查词需求。原生词典的应用界面非常简单，简单到可以用「简陋」来形容，但正是这种极简设计反而可以起到更好的效果，界面上没有任何多余冗杂的元素，用户能最快速地使用他们需要的功能。作为一个原生应用，你不用担心操作的流畅度，也不用担心 UI 交互的不适。
在查词方式的多样性上，原生词典是第三方应用无法超越的。目前在 macOS 上，我们可以利用以下途径调用原生词典查单词。
第一种方式：你可以通过在触控板上三指轻点或者单指用力点按来查词。具体选择哪一种方式，你可以在「系统偏好设置」里的「触控板」里调节。
第二种方式：你可以在选中单词后右键鼠标或者双指轻拍触控板来呼出菜单，选择「查询 XXX」来查看选中单词的释义。
第三种方式：你可以使用 Spotlight 查词。只需呼出 Spotlight 后直接输入单词，就能获得相应的释义。
第四种方式：你还可以借助 LaunchBar 或者 Alfred 来查询单词释义。
第五种方法：如果你想获取来自某特定词典的释义，又不想打开原生词典应用的话，借助 Automator 可以达到这个效果。
虽然原生词典没有各种强大的附加功能，像单词本、联网翻译等，但是它在纯粹的查词功能上做到了极致，没有任何干扰你的元素，通过各种各样的查词方式满足你在不同场景下的查词需求。
相信很多喜欢使用欧路词典的朋友，有一个很大的原因是它支持导入扩展词库。其实，这一点原生应用也可以做到。
2. EuDic 欧路词典
价格：￥128！
欧路的大名想必大家都已经比较熟悉了，它是Mac系统中最出色的词典软件，完全依据苹果风格和使用习惯进行精心设计，并且提供了空前强大的功能。
支持最新OS X Yosemite系统
全面支持最新Retina屏幕，更加的词典阅读体验，尽展清晰精美细节
智能词典: 支持单词模糊搜索、拼写校正、联机词典
文章、短句翻译
单词、整句发音朗读
鼠标取词、划词翻译
包含生词本、历史记录等学习功能
首个支持Mac系统屏幕取词、划词搜索的词典软件
提供Mac系统屏幕取词、划词搜索，支持任何Mac程序，准确率最高
针对Mac系统特别优化，不干扰其他程序的正常运行
支持单词和词组取词，还能整句翻译句子
大量取词设置，方便不同操作习惯的用户
海量词库，丰富词典
常用英汉词条30万个,专业词条40万个,专业词库覆盖医学、经济、工程、计算机等十余个领域
同义词、反义词库
完整收入权威WordNet英英词典,包含10万条英英解释
50万条常用例句库,不需联网也能搜索例句
文章短句翻译功能
LightPeek快速查词、全文翻译朗读工具
对整篇文件进行翻译
优化的发音引擎，既可以单词发音，还能进行整句的朗读
将发音内容保存至iPod 或 iPhone
强大的扩充功能
提供海量扩充词库，覆盖多个语种
下载词库支持断点续传，节约下载时间
可以导入金山词霸、有道词典的生词本
提供免费词库编辑器，自行制作导入Windows系统中的词库
总之，想要弥补原生词典上缺少典型例句、没有单词本收藏夹等功能，欧路词典是非常值得推荐的。
3. 网易有道词典
价格：免费！
有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件。有道词典通过独创的网络释义功能，轻松囊括互联网上的流行词汇与海量例句，并完整收录《柯林斯高级英汉双解词典》、《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库大而全，查词快且准。结合丰富的原声视频音频例句，总共覆盖3700万词条和2300万海量例句。
有道词典集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。新增的图解词典和百科功能，提供了一站式知识查询平台，能够有效帮助用户理解记忆新单词，而单词本功能更是让用户可以随时随地导入词库背单词，英语学习轻松get！
以下是有道词典mac版功能特色：
多语种网络词典
实时收录最新词汇：基于有道词典独创的“网络释义”功能，为您提供最佳翻译结果。轻松囊括互联网上最新最流行的词汇，ORZ这样的网络词语也不放过。
多国语言翻译：查词和取词划词支持英日韩法德俄西葡8种语言，翻译部分更是支持多达41种语言与汉语的互译。 取词划词和翻译更是支持语言自动识别，更加智能。
网络释义：有道搜索引擎在抓取并获得多达数十亿的海量网页数据后，利用有道独创的“网页萃取技术找出互为翻译关系的中外文词汇和句子，再通过优化调整，得到最佳的翻译结果。
海量免费词典
专业权威大词典：完整收录《朗文当代高级英语辞典》《柯林斯英汉双解大词典》《21世纪大英汉词典》《新汉英大辞典》《现代汉语大词典》等多部专业权威词典，词库大而全，查词快又准。
海量例句一键查询：2300万条例句一键查询，还可根据单词释义选择相关例句，帮您更加准确理解单词语境，活学活用。
专业词汇学科标注：60万专业词汇标注，词条覆盖200个学科领域。180万百科词条提供一站式知识查询平台。
地道的原声翻译词典
多国语言可发音：日韩法语单词及例句都可点击发音，清晰流畅，轻松学习多国纯正口语。
全新原声音视频例句：收录国际名校公开课以及欧美经典影视作品的视频例句，体验纯正英语。来自英语广播原音重现的音频例句，地道权威。
例句点击发音：纯正标准及清晰流畅的英文朗读，解决"哑巴英语"的烦恼。
贴心实用的词典
强力智能划词取词
首家实现IE9、chrome浏览器屏幕取词。
支持多浏览器环境，可针对词汇进行百科查询，任意段落或长句进行检索、翻译。
具备OCR取词功能，图片PDF文档中轻松取词。
丰富形式帮助记忆
新增图片词典，用搜索引擎技术实现结果单词-图片相对应，帮助您更好的理解词汇。
新增同根词查询，给出同根词结果，轻松背单词。
4. iTranslate for Mac
价格：提供免费版，专业版需要付费！
iTranslate for mac 原本是IOS平台上的一款受欢迎的翻译工具，前些天这款翻译App应用终于登陆 Mac App Store当中。iTranslate for mac功能强大，支持全世界超过 80 种语言发音和输出，以及简洁的菜单栏设计让这款App广受Mac OS用户欢迎。
像 iOS 版本一样，iTranslate 反应非常迅速。你可以反复地在输入语言或者输出语言之间切换，例如英语--西班牙语，反之亦然。大多数反应应用只给出一个结果，而 iTranslate 提供多种语言词典，可以准确地解决这个问题。另一个实用的功能便是语音输入，对此你可以选择不同的方言，也可以选择男声或者女声，甚至可以控制语速。
这款翻译软件同样为中文，俄语阿拉伯语等非拉丁语言转化成拉丁字符，例如将“你好”转换成“N h o”。此外 iTranslate 专为快速文字输入优化，使用自定义按键打开这个应用，在你输入时获得建议，并可在不同语言间切换。
5. Linguist for Mac
价格：$6/月起！
Linguist for Mac是OS X好用的轻量级翻译软件。它通过将鼠标光标指向一些（可能选择的）文本片段并按下control两次。Linguist for Mac会显示一个弹出窗口，其中包含鼠标光标所在的翻译权限。 如果你按option语言学家将用翻译替换当前选择的文本。
在你按下控制按钮两次后，Linguist读取当前位于鼠标光标下的元素的文本。 它可以是任意应用程序中的文本：Safari中的文本段，系统按钮上的一些文本，甚至菜单栏中的菜单项。 Linguist for Mac甚至可以翻译文件名 - 只需将鼠标指向Finder中的文件！ 如果你只想要翻译的文本的某一部分，只需选择文本的那部分，然后按下控制按钮两次 大多数OS X应用程序允许Linguist立即翻译文本，然而一些应用程序，如TextWrangler，Chrome和Opera，需要在翻译之前选择（突出显示）文本。Linguist for Mac可以用翻译替换当前选择的文本 - 只需按住Option（Alt），同时按住Control。
主要特点：
设置首选的源语言和目标语言
在超过103种语言之间进行翻译
以.txt，.rtf和.doc格式翻译文档
多种模式-菜单栏和窗口
text文字翻译历史，以供参考
以TextEdit（.txt）格式导出翻译的历史记录
OT热键可翻译任何网站或应用程序中的文本
Each每种翻译的同义词
听发音
通过快捷方式发送即时翻译
复制并粘贴文本
6. Mate Translate for Mac
价格：$29.99！
Mate Translate mac是Mac平台上的一款专业翻译软件，能够轻松的翻译你的网页、标记的文字段落和 Netflix 影集字幕。它可以轻松翻译 103 种语言的单词、短语和文件，非常的轻松省时省力。并且Mate Translate mac有短语集功能，你可编辑自己的的短语集，让你的语言学习更轻松。
Mate Translate Mac可以节省你的翻译查找时间，不要再浪费时间打开翻译器应用程序或浏览翻译网站。Mate Translate Mac将允许你在其他应用程序中进行翻译。只需双击任何网页上的字词即可在该页面上查看即时翻译。适用于Google Chrome，Firefox，Safari，Opera或MS Edge。或者选择任何应用程序中的任何文本，然后点击上下文菜单中的“配对”按钮（右键单击）即可查看即时翻译。适用于Mac和Chrome，Firefox，Safari，Opera和MS Edge。
主要特点：
支持100多种语言文字转语音
离线翻译历史
在总是在菜单栏中的弹出窗口中进行翻译
从上下文菜单翻译选定的文本
用快捷方式打开弹出窗口
Mac启动时自动运行
将弹出窗口固定在所有其他窗口上方
音译
插入剪贴板的内容
7. Translate Tab for Mac
价格：$9.99！
Translate Tab Mac是易于使用的翻译应用程序，可在100多种语言之间进行快速翻译。“翻译”选项卡的想法是在需要进行一些基本翻译时使用方便的工具。使用Translate Tab Mac，你将能够翻译100多种语言的单词和短语。
主要功能：
翻译超过100种语言
自动检测源语言
立即翻译文字
语音输入文字
能够阅读和收听您的翻译
检查拼写
通过快捷方式发送即时翻译
8. Translatium for Mac
价格：免费！
Translatium for Mac是Mac平台上一款简单好用的翻译软件，Translatium for Mac功能非常强大而且实用，不仅支持150多种语言间实时翻译。还支持语音输入识别以及语音输出，支持OCR识别，支持手写输入识别等功能。Translatium Mac版还包含词典功能，可以自定义词典界面主题和颜色。超强的翻译功能为用户提供便捷的服务。
主要特色：
支持150多种语言和方言：在150多种语言和方言之间翻译单词，短语和文字
支持语音输入和输出：使用语音键入并使用文本转语音来聆听翻译
拍照翻译：使用相机拍下所需要翻译的界面文字段落，将文字翻译成近20种语言
手写单词：不知道如何输入单词？手写来进行翻译
词典功能：包括含义，同义词，范例等
个性化主题设：自定义设置应用美丽的主题和颜色
9. DeepL for Mac
价格：提供免费版，高级版$6.99起！
DeepL for mac是一款当今市面上最强的翻译器，超越了微软和谷歌这些巨头开发的翻译软件。DeepL for mac免费版能快速、自动地识别语言，将单词转化为你想要的语言，并尝试添加特殊的语言细微差别和表达方式。 DeepL Pro for Mac，更快、更安全、更好，为你和你的团队解锁世界上最好的在线翻译器的全部功能。
主要功能：
数据保密性：一旦你收到翻译后，你的文本将被立即删除
强化版翻译器：无限量网页版翻译器& 完全可编辑的文档翻译
CAT工具：翻译人员可以将DeepL的翻译集成到他们最喜欢的翻译软件中
API访问：DeepL API计划允许开发者在DeepL翻译质量的基础上创建新的应用程序
10. Saladict 沙拉查词插件
价格：免费！
Saladict 沙拉查词是一款专业划词翻译扩展，为交叉阅读而生。大量权威词典涵盖中英日韩法德西语，支持复杂的划词操作、网页翻译、生词本与 PDF 浏览。Saladict 的特色是内置了许多个查词引擎。它会把你选中的词汇在必应词典、柯林斯词典、有道词典谷歌翻译、搜狗翻译等等词典中，都搜索一遍，并给出缩略的页面。不过使用 Saladict 插件，没有自动取词功能，你需要把单词选中，然后点击 Saladict 的图标，在弹出的悬浮窗口中选择词典和查看释义。
主要功能：
精选大量词典，手工打磨排版，涵盖几乎所有领域
自动发音，可选不同词典、英美音
各个词典支持个性化调整
整个网页翻译，谷歌和有道分级网页翻译
右键支持更多词典页面直达
支持四种划词方式，支持鼠标悬浮取词
支持设置浏览器快捷键
三按 ctrl 打开快捷查词
点击地址栏图标快速查词（可设快捷键）
保存上下文以及翻译，准确理解单词
支持添加生词
可保存查词历史
支持PDF划词
以上，就是小编为大家推荐的最佳Mac词典与翻译软件，每个软件都非常强大而且有各自的特色，你可以根据自己的需要进行选择！
如果你喜欢网购，那千万不要错过Extrabux返利网（Extrabux返利网是什么？），网站不仅汇集了超过10000+电商网站（美国、中国、英国、日本、澳州、德国、法国、意大利等）的优惠折扣，通过extrabux链接下单成功后，还可拿到消费金额最高30%现金返利！无论你是网购护肤美妆产品、奶粉保健品，还是数码电子产品、服饰鞋包，又或是预定出行的酒店和机票，都能拿到一定的现金返利哦，所以赶紧注册Extrabux吧！（支持多种提现方式）新用户注册还有$20的迎新奖励！邀请朋友注册的话，还可额外获得$5的现金奖励。
购物轻松拿返现，买入永远“最低位”！您永远有渠道比您朋友们买得便宜！
注册Extrabux后，在国内外7,000+个商家上购物，最高白拿30%的返利！（我的迎新奖励如何变成可用？）
国外海淘：各大品牌美国/英国等国外官网、美国/英国等国外各大百货官网、The Wall Street Journal, eBay, LUISAVIAROMA, 24S, Michael Kors, Coach Outlet, Dell Technologies, Total Wine & More, 美国丝芙兰官网, Lookfantastic, Macy's梅西百货, iHerb, SSENSE, 雅诗兰黛, 耐克等
国内：Nike香港, Adidas香港, LUISAVIAROMA中国, FARFETCH中国, 阿里巴巴, Apple 中国, 周生生, Hotels.com香港, 京东, 淘宝, iHerb中文官网, Shopee蝦皮, Bodyguard Apotheke等
