2024中英文双语故事书及电影读物推荐

地道英语

孩子学英语，并非一定要去教室里上课，在家里面，父母经常和孩子一起读中英文双语书，是一个非常好的学习英语的办法。不过虽然不少年轻父母都学过英语，也想给孩子创设学习语言的环境，可是，总担心自己程度不够，语法是不是有错误呢？说的是不是不地道呢？可不要给孩子留下错误的印象啊，如果您也有这样的担心，那就跟孩子们选购这几套双语书吧，来自英语国家的儿童图书，本身就充满了童趣，容易引起孩子的兴趣，书上的语言，规范，地道，父母还可以提前查字典、预习，然后自信地、活灵活现地和孩子共读，给孩子提供良好的学习语言环境。作为最佳的睡前读物，双语书是再好不过了，尤其是包含经典故事和电影的书，更能让融入英语学习，通过有趣、有效的方式激发儿童的阅读和学习兴趣。

封面图来自于jd.com，版权属于原作者

1，迪士尼乐动英语

（点击购买，可获取京东高达20%的返利优惠）

迪士尼乐动英语属于迪士尼英语家庭版系列。

迪士尼英语家庭版系列图书在中国市场销售量惊人，因为在家庭英语学习和课外英语学习方面，迪士尼英语已经成为众多家长的首选。

迪士尼英语家庭版系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的、符合中国儿童英语学习规律的双语读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类。

“迪士尼乐动英语”共有6册图书，每册图书都有一个学习的主题。适合3~8岁。每册图书由8个单元组成，每单元包括一首与主题相关的歌曲。每个单元首先学习关键词汇和句型，然后教孩子唱歌时配合的肢体动作；接下来是英文歌词，可以一边听CD里的歌曲一边学唱；最后是种类丰富的英语游戏，用来复习本单元的内容。

迪士尼乐动英语系列（全6册）精装附光盘，包括了《跟我一起唱》，《亲友大联欢》，《动物小合唱》，《时钟响当当》，《世界真奇妙》，《游戏大比拼》。

2，大电影双语阅读

（点击购买，可获取当当网高达5%的返利优惠）

《迪士尼大电影双语阅读》是2015年华东理工大学出版社出版的系列图书，作者是美国迪士尼公司。

中英双语对照，辅以关键词的详细讲解，让读者有机会体验原汁原味的英语故事。丛书加入电影剧照，图文并茂，更能引人入胜，激发读者无限想象。

该系列图书不仅提供了原汁原味英语学习的范本，而且从风趣幽默的故事中可以领悟到引人深思的人生哲理。

《迪士尼大电影双语阅读》系列图书共6本，分别为《头脑特工队》、《冰雪奇缘》、《超能陆战队》、《灰姑娘》、《玩具总动员》、《海底总动员》。其中的英文文本是迪士尼电影小说的无删减版，原汁原味的英文小说，曾由全球著名出版机构兰登书屋出版。其中的中文译本则由上海外国语大学多名翻译方向博士执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影。

3，I'm Going To READ

（点击购买，可获取京东高达20%的返利优惠）

I'm Going To READ是一套畅销北美的英语分级读物，只需掌握50个单词就可以独立阅读，累计销量达100万册，全书一共分4级，每一个level都有50多个故事。大连理工大学出版社从中筛选出了极具特色，语言充满韵律的部分故事，做了版权引进，一套共分3级，每集10本，不仅故事情节更生动、语言更有韵律，还特别注重选择了适合亲子演读的读本，在游戏中学习，更容易让孩子们喜欢，基本从2岁到8岁左右的孩子都能阅读，年龄覆盖范围大。

所以这款来自英语国家的儿童图书，本身就充满了童趣，容易引起孩子的兴趣。书上的语言规范、地道，父母还可以提前查字典、预习，然后自信地、活灵活现地和孩子共读，给孩子提供良好的学习语言环境。本套童书，故事构思有趣，画面简洁，而且有很多重复的单词与句式，非常适合与孩子共读。

在level1是用很简单的词汇和短语去讲故事，有些用重复句式的简单句子讲故事，这样既有趣，又能加深孩子们的记忆。包含10册，难度循序渐进。基本2岁以上的宝宝就可以尝试阅读，如果是刚接触英语的幼儿园宝宝也适合。帮助宝宝掌握至少50个单词的词汇量。

在level2中，更注重押韵，用更长的句子去讲故事，比如在万圣节一册中反复使用what did …bring to the party?

包含10册，难度提高，词汇量加大，更注重文字的押韵，适合有了一定英文基础的宝宝。帮助宝宝掌握100个单词的词汇量。

在level3中，则是使用多种多样的句子结构，讲述更为复杂的故事，提升孩子的独立阅读能力，适合7-8岁的孩子。包含10册，词汇更加丰富，多达200个，句式的变化上也做了更多，更大胆，更复杂的尝试，故事情节引人入胜，小学2年级的孩子也可以独立阅读，提升孩子的独立阅读能力。

4，小熊维尼EQ双语故事

（点击购买，可获取当当网高达5%的返利优惠）

《小熊维尼EQ双语故事(套装共4册)》包括了《好胜的跳跳虎》、《噩梦不可怕》、《维尼爱帮忙》、《小豆的新保姆》。

“小熊维尼EQ双语故事”除了引人入胜的故事和双语学习内容外，还侧重于孩子的情商培养。每册图书都有一个与情商相关的主题，包括“乐于助人”“克服恐惧”“直面挫折”等。这些符合孩子心理发展规律的小故事，让孩子懂得帮助别人是最快乐的事情，帮助孩子面对挫折和恐惧，并指导孩子怎样与人交往，面对挫折和恐惧应该怎么办、与人交往时又应该注意什么问题……,

5，米奇妙妙屋IQ双语故事

（点击购买，可获取京东高达20%的返利优惠）

故事书采用中英双语不对称对照的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。图书的适用对象：3-6岁儿童。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，在故事后还设计了好玩的英语小游戏，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境，帮助孩子增强英语学习的兴趣和热情。

“米奇妙妙屋IQ双语故事”是迪士尼英语家庭版系列读物中的一个子系列。除了引人入胜的故事和双语学习内容外，还侧重于对孩子的早期智力开发。“米奇妙妙屋IQ双语故事”采用互动式的讲故事方式，让孩子在一问一答中亲历米奇的奇妙探险之旅，鼓励孩子独立思考解决问题。每册图书都有一个IQ训练主题，包括“学习数字”“逻辑推理”“动手实践”等，旨在通过寓教于乐的方式全面提高孩子思维能力。

《米奇妙妙屋IQ双语故事(套装共4册)》包括了《野营大考验》、《营救圣诞老人》、《神秘的包裹》、《数字大追捕》4册单本。

6，剑桥双语小说馆

（点击购买，可获取京东高达20%的返利优惠）

剑桥双语小说馆系列图书是从英国剑桥大学出版社原版引进的分级阅读图书。由英语语言教学专家及小说作家合力专为非英语国家的英语学习者而创作的分级系列读物，适合小学高年级到大学的学生及相当水平的英语学习者阅读。

国际获奖小说——很多读本获国际“语言学习者文学奖（Language Learner Literature Award）”，精品之作，畅销全球。全套75册，适合小学高年级至大学，以及同等水平的英语学习者阅读使用。已出版入门级11本、第1级13本、第2级15本。本套图书故事均为当代原创小说，很多获英国“语言学习文学奖”，品种齐全，题材涉及侦探、情感、历险、惊悚、悬疑、科幻、喜剧、人文等多个领域。

第1级的读本，参考词汇量为400词，适合初一、初二年级学生及相当水平的读者阅读。本礼盒包括《夺命“巨”照》《酒店风云》《女督察洛根》《无助之助》《平行世界》《错爱》《加勒比档案》《人生如戏》《血钻》《与爱为邻》《约翰·多伊》《十年》《别停！》13册图书。

第3级的读本，参考词汇量为1300词，适合初三、高一年级学生及相当水平的读者阅读。本礼盒包括《海边的别墅》《洛根的拼图》《乡野》《致命强药》《法律至上》《灵异故事集》《狼人归来》《挚爱一生》《暴风眼》《替身幽灵》《出卖》《熨衣人》12册图书。