雅诗兰黛小棕瓶出事了？海内外两个配方表是怎么回事？（附各版本对比+配方解析+海淘网站）

美妆/保健

最近关于雅诗兰黛小棕瓶海内外配方不同的新闻闹得沸沸扬扬，很多消费者表达了强烈不满。要知道国内版的雅诗兰黛小棕瓶卖得最贵，反而配方区别去国外版的，特别是据称这个差异性体现在了雅诗兰黛宣传的“昼夜节律”的Chronolux™这个重要成分上，如果属实那简直就是“欺诈”了！那么到底雅诗兰黛小棕瓶海内外两个配方表是怎么回事呢？内地版和美版、英版甚至是日版的区别又在哪里？想了解清楚这些疑问，就继续往下看吧！

封面图来自于Facebook，版权属于EsteeLauderUK

最近，享有“品牌印钞机”之称的雅诗兰黛第六代小棕瓶被指“有版本差异之谜”和“疑似地域歧视”，引起了广大消费者的强烈不满。想知道究竟是怎么回事吗？那就接着往下看。

“版本差异之谜”指的是?

国内版第六代小棕瓶删掉了第五代小棕瓶中宣称调整“昼夜节律”的Chronolux™（三肽-32）和实现“DNA修复”的Roxisomes（拟南芥提取物），但产品宣传页仍标注Chronolux™。

小棕瓶各版本区别

美国版第六代小棕瓶仍保留Chronolux™（三肽-32），而国内版（也是英版）和日本版第六代小棕瓶中取而代之的却是德之馨的Symfinity™ 1298（紫松果菊提取物）。

双重打击下，大家不免怀疑国内版小棕瓶是阉割版，消费者有感觉到被“羞辱”。

背后的真相是什么呢？小编一边吃瓜一遍梳理一遍事情原委，借助检索到的资料表达一下自己的观点。

雅诗兰黛小棕瓶发展史

| 小棕瓶的升级之路

开始文章之前，小编觉得大家有必要了解一下“六代小棕瓶”的升级之路。

回顾从1991年开始的小棕瓶升级之路，不难发现，每次升级的背后都蕴藏着前瞻黑科技与独家专利。DNA修复一直是小棕瓶的主基调，沿路紧跟前沿护肤理论，不断新增创新概念。

| 雅诗兰黛的DNA修复起源

为什么说DNA修复是小棕瓶一生的使命？这得从赋予这一超前且伟大使命的奠基人——Daniel Yarosh博士，以及他的公司AGI Dermatics说起。

专注研究DNA修复的Yarosh博士于1985年创立AGI Dermatics，深信“DNA受损是所有肌肤老化问题的成因”，力求将DNA修复商业化以“造福人类”。

最初，他和同事合作开发了一款用于治疗皮肤癌的DNA修复乳液Dimericine，进行临床试验的同时提交FDA审批。

2005年2月，AGI Dermatics公关部门开始密集投放新闻报道，Yarosh博士接受采访时表现得超兴奋：“如果FDA批准了Dimericine，这将是DNA修复领域的创举”。期望越高，失望越大。很快，FDA的审批下来了，一个“NO”宣告Yarosh博士美梦破产。

但Yarosh博士并没有因此颓废，将DNA修复运用在了化妆品行业。无论如何，此前AGI Dermatics辛苦开发的DNA修复成分不能浪费：Roxisomes（拟南芥提取物）、Adasomes（乳酸杆菌发酵产物）、Ultrasomes（微球菌溶胞产物）、Photosomes（浮游生物提取物）。

2006年，AGI Dermatics推出主打DNA修复的护肤品牌Remergent，无奈市场反响平平。

2008年，AGI Dermatics被雅诗兰黛收购，连带一群DNA修复成分也被雅诗兰黛收入囊中。Yarosh博士顺势入职雅诗兰黛担任全球研发部基础研究高级副总裁，继续DNA修复的研究。

2016年，“戎马半生”的Yarosh博士光荣退休，可人家丝毫没“退隐山林”的打算，继续兼职担任化妆品技术顾问。

配方解析

| 为什么要用三肽-32？

根据雅诗兰黛2012年授权的专利（US8193155B2）描述，Chronolux™（三肽-32）是原料商亚什兰特供、用于激活昼夜节律基因的首选活性物。

说到底还是三肽-32太优秀，不选它选谁？

雅诗兰黛将Chronolux™、Adasomes、Roxisomes、Repair Complex CLR™复配以支撑“昼夜节律+DNA修复”概念，这也是第五代小棕瓶的核心技术。

借此，雅诗兰黛直言破译了睡眠修复力，第五代小棕瓶主推黑科技——Chronolux™（基因生物钟同步修复科技），在当时可谓超前瞻科学了。

| 为什么放弃三肽-32？

这里的“放弃”针对的是国内版和日本版第六代小棕瓶，美国版第六代小棕瓶仍在使用三肽-32，这也是引起“地域歧视”说法的原因。

倘若Chronolux™的商标权不属于亚什兰，而是归属于雅诗兰黛，是否意味着，雅诗兰黛有权弃用三肽-32?

原来，早在2008年9月，雅诗兰黛便向美国专利商标局申请Chronolux™，获得专属序列号3920238，至今有效。在商标有效期内，雅诗兰黛说谁是第六代小棕瓶的Chronolux™，谁就是Chronolux™，未必非得是三肽-32，吃瓜观众较真也没用。但这与专利（US8193155B2）的商标归属描述存在矛盾。

| 为什么用Symfinity™ 1298？

除了以上“霸王条款”的约束外，还挖到另一个“迷惑之瓜”。

雅诗兰黛2011年申请、2019年获授权的欧洲专利（EP2766009B1）隐约透露了用Symfinity™ 1298（紫松果菊提取物）替换三肽-32的原因。

在这份专利中，三肽-32被描述为“treating the skin cells with a peptide having the C.T.F.A. name Tripeptide-32”。

很奇怪，为什么不用Chronolux™描述？难道Chronolux™易主了？

有趣的是，Symfinity™ 1298因富含菊苣酸因具有优异的激活昼夜节律基因per1的功效，被钦定为首选活性物。根据专利描述，紫松果菊提取物针对的是per1基因，三肽-32可同时调节Clock 和per1基因。虽然per1和Clock基因都属于昼夜节律基因，但因两份专利中的没有通用的对照样，因此无法判断紫松果菊提取物是否比三肽-32功效更好。

国内版和日本版第六代小棕瓶使用Symfinity™ 1298搭配DNA修复成分Adasomes（乳酸杆菌发酵产物）和Repair Complex CLR™（二裂酵母发酵产物溶孢物），新增自噬激活成分Catabolysis（酵母提取物），共组“昼夜节律+DNA修复+自噬净化”——Chronolux CB™（基因生物钟同步修护科技+细胞代谢净化科技）前瞻护肤科学矩阵。

注：Chronolux CB指的是Chronolux+Catabolysis，CB是Catabolysis的缩写，表示自噬代谢。

结论

消费者的质疑是真实存在的！

显而易见的是，第六代小棕瓶的科技感更加爆棚。每一次升级的背后都有前沿科技作为硬核支撑，这也是雅诗兰黛拥有稳固的客户粘性和飞涨的市场份额的原因。但文章分析到现在，消费者质疑的两方面问题真实存在。

1).“挂羊头卖狗肉”：专利文件是雅诗兰黛撰写的，Chronolux™的商标权也握在雅诗兰黛手里。至于目前Chronolux™指代为何，需要官方解释。

2).“地域歧视”：国内版、日本版确实和美国版第六代小棕瓶的确存在差别，关键点在于核心成分三肽-32。

很多疑虑仍需雅诗兰黛官方向消费者解释清楚。比如为何英版第六代小棕瓶膏体颜色偏红棕、质地略粘稠，美版第六代小棕瓶膏体颜色偏黄棕、质地略轻薄？

如此大的差异难免让消费者困惑也是很正常的。

目前雅诗兰黛还未对配方的不同做出回应，而对于内地版有所保留的朋友，可以选择海淘美版小棕瓶，不仅价格比国内版便宜，配方也更好一点。

在去海淘雅诗兰黛小棕瓶之前，大家可以先注册Extrabux返利网，（什么是Extrabux？新用户注册还有$20的迎新奖励！），通过Extrabux再去雅诗兰黛美国官网、Sephora美国官网、Macy's梅西百货、LOOKFANTASTIC官网等电商网站下单的话，还可额外高达10%现金返利。支持多种提现方式哦！超划算！